Join us in the fight against cancer!
與我們一起對抗癌症!

DOUBLE YOUR IMPACT

Asian Fund for Cancer Research is working to eliminate inequality and improve access to cancer care in Asia through funding life-saving discoveries for better, more affordable prevention, detection, and treatment.

Help us fight against cancer and improve the lives of countless people in our community!

亞洲癌症研究基金會致力於通過資助且提供更好、更實惠的癌症預防檢測和治療,從而減少以至消除亞洲癌症治療過程中出現不平等的現象並改善癌症護理的普及性。

請與我們一起對抗癌症,改善社區中無數人的生活 !

Donate to Asian Fund for Cancer Research to support cancer research, drive discoveries, and eliminate inequalities in access to care and treatment for all
請捐助亞洲癌症研究基金會,以支持癌症研究,推動及早探測及診斷,並消除大眾在獲得護理和治療方面遭遇到的不平等待遇

Hugill & Ip will match your donation and provide a complimentary Will service with donations of HK$3,800

只要你捐款港幣3,800元 高葉律師行會相應地捐出同等金額,並提供免費遺囑服務1次

SHARE

Once again we join World Cancer Day – held every 4 February – a global uniting initiative led by the Union for International Cancer Control (UICC). By raising worldwide awareness, improving education and catalysing personal, collective and government action, we are all working together to reimagine a world where millions of preventable cancer deaths are saved and access to life-saving cancer treatment and care is equitable for all – no matter who you are or where you live.

Hugill & Ip also customizes its logo throughout the duration the month to raise awareness of cancer and to encourage its prevention, detection and treatment.

今年,我們再次加入每年2月4日的世界癌症日。世界癌症日是一項由國際抗癌聯盟 (UICC) 領導的全球聯合倡議。通過提高全世界對癌症的認知,改善教育,促進個人、群體以及政府行動,我們將共同努力,重新構想一個能拯救數百萬可預防癌症死亡的世界,並且讓所有人不論身分或身在何地,都能公平地獲得挽救生命的癌症治療和護理。

為提高大眾對癌症的認知,並鼓勵其預防,檢測和治療,高葉律師行將會在整個2月期間定製其專屬標誌,以配合世界癌症日活動。

Headquartered in Hong Kong, AFCR (HK Registered Charity IR No: 91/7750) is uniquely positioned to implement in Asia the newest cancer research discoveries and technologies from around the world, investigate the distinct causes of cancer in Asian populations through innovative genetic and molecular research, and develop more effective therapies tailored to the region’s cancer patients.

AFCR (香港註冊慈善組織註冊號:91/7750) 總部位於香港,擁有獨特的地理位置,可以在亞洲實施來自世界各地的最新癌症研究發現和技術,通過創新的基因和分子研究來調查亞洲人群中癌症的獨特原因,並開發適合該地區癌症患者更有效的療法。

Donations of HK$100 or more can claim tax deduction benefits. 捐款100港元或以上可申請減稅優惠。

How it works 活動詳情

Donate a minimum of HK$3,800 anytime in February 2023 and then book your appointment with us!

We will match all donations and provide the first 20 donors a simple Will service. Appointments can be booked on or before 28 February 2023 at campaigns@hugillandip.com and scheduled until 30 June 2023.

2023年2月期間, 只要向亞洲癌症研究基金會捐款最少港幣3,800元, 即可與本行預約服務!

我們除了會相應地捐出善款,亦會為頭20名捐贈者提供簡單的遺囑服務。在2023年2月期間, 只要向亞洲癌症研究基金會捐款最少港幣3,800元, 即可與本行預約服務。請於 2023 年 2 月 28 日或之前,在 campaigns@hugillandip.com 進行預約,並安排遺囑服務於 2023 年 6 月 30 日或以前進行。

Did you know 你知道嗎

Over 60% of the world’s new cancer cases and 70% of cancer-related deaths occur in developing countries, many of which are in Asia.  Without intervention, the number of new cases in Asia is projected to increase by over 70% by 2040.
世界上超過60%的新發癌症病例和70%的癌症相關死亡都是發生在發展中國家,其中許多在亞洲。 如果不立即行動,預計到2040年,亞洲的新病例數將增加70%以上。
1000

2020 cancer cases in Asia 2020年在亞洲的癌症病例

1

of cancer death in Asia 的病例因癌症死亡

1 out of 2

Cancer cases diagnosed in Asia

在亞洲, 每兩個癌症病例中有一個會被診斷出來

Most Common Cancers in Asia

亞洲最常見的癌症

Learn more 知道更多

World Cancer Day Campaign Material by Union for International Cancer Control (UICC) is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareALike 4.0 International License

Insights 深入了解

Privacy Preferences

When you visit our website, it may store information through your browser from specific services, usually in the form of cookies. Here you can change your Privacy preferences. It is worth noting that blocking some types of cookies may impact your experience on our website and the services we are able to offer.

For performance and security reasons we use Cloudflare
required
Google Analytics tracking code disabled/enabled
Google Fonts disabled/enabled
Google Maps disabled/enabled
video embeds (e.g. YouTube) disabled/enabled
 
View our Privacy Policy
We don't eat shark fin but our website does use cookies, mainly for analytics and provision of content from other websites. Define your Privacy Preferences and agree to our use of cookies. Privacy Policy
Skip to content